WhatsApp a anunțat oficial introducerea unei noi funcții de traducere a mesajelor, menită să simplifice comunicarea între utilizatori care vorbesc limbi diferite. Noutatea va fi disponibilă treptat pe iPhone și Android și va putea fi folosită atât în conversațiile private, cât și în grupuri sau în actualizările de tip Canal.
Pentru a traduce un mesaj, utilizatorii trebuie doar să apese lung pe textul dorit și să selecteze opțiunea „Translate”. Aplicația permite alegerea limbii sursă și a celei țintă, iar pachetele lingvistice pot fi descărcate pentru a fi folosite ulterior, chiar și fără conexiune la internet. Potrivit companiei, toate traducerile se realizează local, direct pe telefon, ceea ce înseamnă că procesul rămâne în linie cu politica de criptare end-to-end – nici măcar Meta, compania-mamă, nu poate accesa conținutul mesajelor.
Funcționalități diferite pentru iPhone și Android
Pe dispozitivele iPhone, funcția acoperă peste 19 limbi, printre care franceza, germana, italiana, olandeza, turca, japoneza, chineza mandarină sau ucraineana. În schimb, utilizatorii Android beneficiază momentan de traduceri în doar șase limbi, însă primesc un avantaj suplimentar: traducerea automată a întregului fir de conversație. Odată activată, toate mesajele primite într-un chat sunt traduse instantaneu, fără ca utilizatorul să fie nevoit să apese manual pentru fiecare text.
Contextul lansării și planurile pentru viitor
Această actualizare vine la scurt timp după ce Apple a introdus funcția „Live Translation” pentru aplicația Messages, odată cu lansarea sistemelor iOS 26 și macOS Tahoe. Prin răspunsul său, WhatsApp încearcă să mențină ritmul în competiția tot mai strânsă dintre marile platforme de comunicare.
WhatsApp a confirmat că intenționează să extindă treptat suportul lingvistic și către mai multe limbi, dar nu a oferit încă o dată clară pentru introducerea traducerii în versiunile web sau desktop ale aplicației.
Noua funcție de traducere marchează un pas important pentru WhatsApp, care își consolidează poziția de aplicație globală de mesagerie. Într-o lume unde barierele lingvistice pot încetini comunicarea, integrarea unui sistem de traducere securizat și rapid în interiorul platformei reprezintă nu doar o inovație tehnologică, ci și o deschidere către o conectivitate mai amplă, în care diferențele de limbă devin din ce în ce mai puțin un obstacol.
Introducerea funcției de traducere directă în WhatsApp nu este doar o simplă actualizare tehnică, ci o schimbare de paradigmă în modul în care oamenii comunică la nivel global. Prin integrarea unei opțiuni de traducere securizată, care funcționează local pe dispozitiv și respectă standardele de confidențialitate ale aplicației, WhatsApp reușește să elimine una dintre cele mai mari bariere ale comunicării moderne: diferența de limbă. Această inovație poate transforma modul în care utilizatorii interacționează, facilitând schimburile între prieteni, colegi, parteneri de afaceri sau comunități multinaționale, fără teama că mesajele lor ar putea fi compromise sau expuse unor terți.
Mai mult, faptul că Android oferă opțiunea de traducere automată a conversațiilor întregi indică începutul unei noi ere, în care interacțiunile digitale devin tot mai fluide și accesibile. Diferențele de funcționalitate dintre iOS și Android arată că WhatsApp testează încă terenul și își calibrează strategiile pentru a răspunde cerințelor diverse ale utilizatorilor. Deși funcția nu este disponibilă încă pe desktop sau web, extinderea ei pare inevitabilă, mai ales având în vedere nevoile tot mai mari de comunicare în mediul profesional și educațional.
VEZI ȘI – Apple pregătește revoluția: iPhone Fold va aduce cinci caracteristici inedite anul viitor