Ancheta-Lee Child
Titlu original: The Affair (Jack Reacher #16)
Traducerea: Ana Dragomirescu
Editura: Litera
Colecția: Thriller
An apariție: 2012
Nr pagini: 448
Goodreads: 4,16
Rating personal: 5/5
Mississippi. Carter’s Crossing, un orășel prăfuit care prosperă doar datorită unității militare aflate în apropiere, Fort Kelham. O tânără e violată și ucisă iar simbioza dintre civili și militari e pe punctul să se destrame. Armata dorește ca acest caz să se rezolve repede, la fel și poliția locală; ai putea crede că interesul lor comun ar trebui să-i unească întru aflarea adevărului dar nu e cazul.
Armata ar prefera ca vinovatul să nu facă parte din rândurile ei și e în stare de orice pentru a obține acest rezultat. Nu se știe dacă din cauza caracterului oarecum secret al misiunilor îndeplinite de cele două unități încartiruite acolo ori din cauză că la Fort Kelham se află și un anume căpitan, o vedetă în ascensiune a armatei, fiul unui senator care totodată e și Președintele Comisiei pentru Forțele Armate.
„- Senatorul. Președintele Comisiei pentru Forțele Armate. Pe cale să devină cel mai bun prieten al nostru sau cel mai aprig dușman, în funcție de direcția din care bate vântul. Știi și tu cum e cu tipii ăștia. Pentru el valorează un milion de voturi ca fiu-său să fie căpitan de infanterie. Și de două ori pe atât dacă e erou. Nu vreau să mă gândesc ce s-ar putea întâmpla dacă unul dintre oamenii lui Reed s-ar dovedi a fi un ucigaș.”
Așa că e trimis un maior din Poliția Militară, pentru a ancheta, dar și Jack Reacher, sub acoperire, pe post de „bonă”, pentru a afla în ce punct al investigației se află forțele locale de ordine și pentru a se asigura că totul decurge cum trebuie. Apropiații lui Jack sunt îngrijorați pentru el, sunt ferm convinși că aceasta se va dovedi o misiune sinucigașă, cazul va fi cu siguranță mușamalizat, iar Reacher, dat fiind caracterul lui, nu va accepta așa ceva.
„- Dar, mai mult ca sigur, el o să facă ce i se spune. O să mușamalizeze totul și o să jure că negrul e alb și albul e negru. Dar tu n-o s-o faci.
– O femeie a fost omorâtă. Nu putem trece cu vederea așa ceva. […]
– Măcar selectează-ți bătăliile.
– Întotdeauna o fac. Și asta e la fel de bună ca oricare alta.”
Ajuns în Carter’s Crossing, Reacher are parte de niște surprize, unele mai plăcute, altele nu prea. Șeriful din locali-tate e de fapt o femeie, pe care ajunge s-o respecte și s-o placă, Elizabeth Devereaux, fost polițist militar în infanteria marină, care îl „miroase” pe Jack de la prima vedere, iar povestea e mai gravă decât se credea, tânăra ucisă e de fapt a treia din serie, doar că primele două erau de culoare, fiind mai ușor de ignorat într-un loc aflat în sudul SUA.
Un thriller obișnuit, la prima vedere, având toate ingredientele, crime, mis-ter, conspirație, violență, un erou „larger than life”, la propriu (1,96 m, 113 kg) și la figurat, atracție instantanee între cei doi, suspans, umor, final imprevizi-bil (pentru mine, fanii Jack Reacher se așteptau probabil la așa ceva).
Dar e mai mult de-atât, dacă ești atent la nuanțe, la semnificații, la stil. Sau poate mi s-a părut mie așa fiindcă a fost dragoste la prima vedere iar acum doar încerc să vă convertesc… Dacă veți citi și recenzia la Ziua zero, veți înțelege poate mai bine motivele.
Sursa foto: pinterest
Cu Reacher, Lee Child perpetuează un arhetip, acela al outsiderului/străi-nului venit să împartă dreptatea, fie el un cavaler rătăcitor, un pistolar sin-guratic sau un detectiv cinic, în genul lui Marlowe ori Sam Spade. Până și stilul lui Child mi-a amintit de cel al lui Raymond Chandler ori Dashiell Ham-mett, nu știu dacă e ceva căutat ori întâmplător. Faptul că povestea e rela-tată din perspectiva eroului, la persoana întâi, autoironia, ușorul sarcasm, cadența frazelor, modul în care filozofează pe diferite teme:
„Uneori, dacă vrei să te asiguri că plita e încinsă, singura cale să afli e să pui mâna pe ea.”
Iar la final, toți acești eroi, fără teamă dar din ce în ce mai puțin fără de prihană, se pierd în lumina apusului, intrând în legendă. Doar că, secolul fiind altul, Jack alege să facă autostopul.
„Am ales o șosea la întâmplare, am pus un picior pe bordură și celălalt pe carosabil, apoi am ridicat degetul mare”.
Știu că Ancheta e cea de-a 16-a carte scrisă de Lee Child însă e prima pe care am citit-o și, din punct de vedere cro-nologic, e prima din serie, acțiunea are loc în 1997, ultima misiune a lui Reacher înainte de a demisiona din armată. La final se amintește de faptul că fratele său plecase la Margrave, făcând legătura cu prima carte scrisă de Child, Killing Floor (Capcana Margrave). Dacă n-ați citit încă nicio carte avându-l drept erou, vă recomand să începeți cu asta, merită, n-o să regretați nicio clipă!
După cum cred că se știe deja, romanele lui Lee Child au avut parte de ecranizări, eroul fiind întruchipat pe marele ecran de Tom Cruise în Jack Reacher: Un glonț la țintă (2012) și Jack Reacher: Never Go Back (2016), în ciuda înăl-țimii de doar 1,70m, în timp ce Alan Ritchson, mult mai asemănător din punct de vedere fizic (1,91), e protagonistul serialului Reacher (2022-prezent).